登录

《闲居杂兴十首其一》宋薛嵎原文赏析、现代文翻译

[宋] 薛嵎

《闲居杂兴十首其一》原文

铁砚几磨研,依然萤雪边。

薄才遗圣世,无禄尽亲年。

多病唯谙药,当寒不识绵。

素心期淡泊,冰蘖誓能坚。

现代文赏析、翻译

闲居杂兴十首其一

铁砚磨砺几多回,萤窗雪案不曾离。 薄薄才学难报国,禄微终老无成时。 病痛常谙药碗深,寒冬未觉绵衣添。 素心淡泊如水,清苦生活誓不悔。

以下是这首诗的赏析:

这首诗描绘了一位在闲居乡间的宋代文人,对生活的淡泊与坚贞的态度。他用“铁砚几磨研”描绘了自己对于学问的勤奋与坚持,表明了自己对学问的热爱与执着。“依然萤雪边”则表示他对学习的执着,如同在萤窗雪案般刻苦,虽然“薄才遗圣世”,但是仍然没有放弃对学问的追求。“无禄尽亲年”表达了他的无奈,因为俸禄微薄,无法改变家庭的困境。“多病唯谙药”描述了他身体多病,但仍然坚持学习和工作。“当寒不识绵”则表现出他的坚韧,即使在寒冷的冬天,也不依赖绵衣来取暖,表现出他对生活的独立和坚毅。“素心期淡泊,冰蘖誓能坚”则表达了他的生活态度,他期待简简单单的生活,坚守清苦的生活也能坚定不移。

现代文译文:

岁月如刀,砚台在我手中磨砺,我始终在研读书籍。虽薄薄之才却难以报效国家。我没有好的官运,亲眼见证岁月从指间溜走。体弱多病只能去药罐中寻求安慰。冬季寒风凛冽却还觉得清凉。我希望生活平淡,坚拒世间的浮华。在这清苦的生活中我发誓要坚守我的信念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号