登录

《渔村杂句十首其一》宋薛嵎原文赏析、现代文翻译

[宋] 薛嵎

《渔村杂句十首其一》原文

莫论尘土与烟霞,收拾襟怀即我家。

絮帽蒙头霜月下,水村深夜看梅花。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

莫论尘土与烟霞,收拾襟怀即我家。这句诗表达了诗人对乡村生活的热爱,认为只要心情舒畅,就能感受到自然的美好。他并不在意尘土和烟霞的困扰,而是将它们视为生活的一部分,并从中发现美。他对于故乡的情感非常强烈,他看到那群白絮帽的人在霜月下静静地观赏梅花,不由得流露出深深的赞美之情。

絮帽蒙头霜月下,水村深夜看梅花。这句诗中的意象十分鲜明。“絮帽”与“水村”形成了对比,表现了诗人身在农村的情景。诗人头戴厚厚的棉帽,独自在深夜欣赏梅花的美景。此时的水村显得格外宁静,而梅花更是美得让人陶醉。这种情境既体现了诗人对农村生活的独特感受,也表现了他对大自然的敬畏和赞美。

整首诗描绘了一个宁静、优美的乡村夜景,表现了诗人对乡村生活的热爱和对自然的敬畏。通过这首诗,我们可以感受到诗人对生活的态度和对自然的敬畏之情,同时也能够体会到他对故乡的深深眷恋。

在译文中,我尽可能保留了原诗的意象和情感,同时也尝试用现代语言来表达诗人的感受。希望您能够满意我的译文。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号