登录

《送廉村宗人薛庭芝薛如晦还里》宋薛嵎原文赏析、现代文翻译

[宋] 薛嵎

《送廉村宗人薛庭芝薛如晦还里》原文

老我儒冠误,怜君亦固穷。

山川居壤异,友爱所天同。

江渡乘潮阔,霜林逐晓空。

永怀楸垅敬,淹泊志难通。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

此诗首联直抒胸臆,说自己一辈子做儒生,没有什么出息,也怜悯宗兄两人也是安贫乐道,穷且益坚。颔联写家乡山水虽已变迁,但兄弟之间的骨肉之情却是天渊之别,情同手足。颈联写送别情景,写江边渡口乘船送别,时在薄暮,地点荒江野渡,人物是两个宗兄和一个诗人自己。尾联写对两位宗兄的期望,希望他们能像古代的孝子一样,不忘父母之墓地,不要滞留他乡。

这首诗语言质朴无华,真情实感是真,直接剖示自己与兄弟之情;立意也是不凡。无论是学问或气节总也忝得“儒林”之名号的你俩要活学活用所学。“松树千年终是朽,梅花一夜满天春。”历史不朽之功往往始于事亲的一宵之诚。“同宦通财,”未必全好,同耕同读同归也未尝不可。总之此诗有情有景有志有怀,老老实实地吐露胸怀,不故作高深而自然感人。

现代文译文:我这一生只做了个读书人,误了你的前程。可你坚守贫寒之道也毫不退缩。虽然山川地貌已大不一样,但我们对故乡和朋友的情感还是相同的。渡江时请赶上退潮,以免误事。寒霜降临秋林渐显得更加疏落。我永远怀念楸树墓地里的亡友们,希望你们不要久留他乡就像我一样客居异乡。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号