登录

《赋中上人顽坐》宋薛嵎原文赏析、现代文翻译

[宋] 薛嵎

《赋中上人顽坐》原文

嗜吟忘夜冻,立雪此同机。

工苦精灵聚,毫端造化归。

石床趺半结,荒径叶频飞。

客至应相讶,无心听扣扉。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文生成的一篇赏析:

这《赋中上人顽坐》中描述的是中上人一位宁静无杂尘的冬日独坐的景象,一方面也可作为隐逸之士的高致写照。首联描述的诗僧是爱好吟诗而忘掉了夜深的神态,这正体现了诗僧的闲适与自在。颔联“工苦精灵聚,毫端造化归”,则描绘了中上人苦吟的情景,仿佛精灵都在毫端汇聚,而他的诗笔则能引领读者进入造化的境界。颈联“石床趺半结,荒径叶频飞”,描绘了石床半坐,荒径落叶纷飞的场景,也表达了诗僧的孤独与超然。尾联“客至应相讶,无心听扣扉”,则是说客人来了中上人也应该若无其事的样子,这也暗示了诗僧的清高与孤傲。

整体来看,这首诗描绘了一位禅师在冬日里静坐的情景,同时也体现了诗人自身的隐逸之志和清高之情。在现代社会中,人们或许也需要像中上人一样,抛开尘世的喧嚣,寻找内心的宁静。同时,这也反映了薛嵎本人对生活的深刻理解和感悟。

现代译文:

在寂静的石床上,诗僧半坐,忘却了夜色的寒冷。他沉浸在诗歌的世界里,如同雪地中的修行者一样专注。他的诗笔如同精灵一般汇聚,将自然的造化融入笔端。

石床上,诗僧半坐,任由荒芜小径上的落叶纷纷飘落。来访的客人看到这样的景象,或许会感到惊讶,但诗僧却无心接待。这就是禅者的生活态度,清高而孤傲。

当客人来到时,诗僧应该像平常一样,静静地坐在石床上,无动于衷地听着门外的声响。这就是禅者的境界,超然物外,不受世俗的干扰。这样的生活态度,或许也是现代人应该借鉴的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号