登录

《渔村会诸友戏呈》宋薛嵎原文赏析、现代文翻译

[宋] 薛嵎

《渔村会诸友戏呈》原文

矶头濯足动沧浪,独醒何曾与世妨。

尽写骚经粘屋壁,未逢渔父似潇湘。

远山不离烟云色,流水时闻兰杜香。

制和荷衣恐惊俗,对人称是楚贤装。

现代文赏析、翻译

渔村会诸友戏呈

落日矶头独濯足,沧浪水冷桂花香。 谁携草屟登屟去,吾有冠乎著来翔。 放翁同作渊明赏,正不妨为逐客装。 社瓮未开三碗酒,山灵相劝数株粮。

渔村会诸友戏呈是薛嵎在宋代创作的一首诗,此诗前六句主要描绘自己独赏沧浪的闲适自得之态,以及自己在山中生活的乐趣,体现出诗人不与世俗同流合污的高洁品行;后四句则是诗人面对诸友到来,心情大好,用隐者自居,不愿惊俗之意。全诗笔调清新自然,似信手拈来,又深含寓意,耐人寻味。

至于“制和荷衣恐惊俗,对人称是楚贤装。”一句的现代文译文为:“自己制作荷衣,恐怕惊动了世俗的人,面对他人称赞自己为楚地贤人,我深以为然。”

总的来说,这首诗是诗人以渔村为背景,以沧浪亭为舞台,展现了自己与友人一同隐居的闲适生活和诗人高洁的品格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号