登录

《寄公衮舍弟》宋薛嵎原文赏析、现代文翻译

[宋] 薛嵎

《寄公衮舍弟》原文

每恨世交薄,相期情最深。

秋风一回首,明月两关心。

鹤病难为药,砂顽不化金。

余生百计拙,耐可事清吟。

现代文赏析、翻译

在宋朝的诗人薛嵎笔下,秋风吹过,明月当空,引发了他对远方兄弟的深深思念。此诗《寄公衮舍弟》便是他以此情此景寄出的思念之情。

首联“每恨世交薄,相期情最深”,诗人表达了对世态炎凉、人情淡薄的无奈与失望。他期待与兄弟的情谊能超越世俗,更深更浓。这不仅表达了他对兄弟的深厚感情,也流露出对世情的感慨。

颔联“秋风一回首,明月两关心”,是诗人在秋风吹动,明月照耀下回首过往,思念远方兄弟的自然流露。秋风吹起,明月当空,银光皎洁,思乡之情由心底而生,联系到对远方兄弟的关切。这种表现手法是古代诗人常常运用的,即以自然景色烘托内心情感。

颈联“鹤病难为药,砂顽不化金”,诗人以鹤病需要药物来比喻兄弟间的情感问题,表示尽管自己想尽办法,却仍无法治愈兄弟间的情感疾病。同时,“砂顽不化金”又暗示兄弟间的感情就像顽石一样需要努力才能改变。这里既有对兄弟间情感的无奈,也有对改变这种情感的期待。

尾联“余生百计拙,耐可事清吟”,诗人自述一生无甚才能,只能以清吟来寄托对兄弟的思念。这既是诗人的自我贬低,也表现出他对兄弟的深深思念,以及无法与兄弟相见的无奈。

总体来看,《寄公衮舍弟》充分体现了诗人对兄弟的深厚感情以及对世情的无奈感慨。这种复杂情感的抒发,既有艺术的审美价值,也启示我们应如何去看待和面对人生中的各种情感。现代人在理解这首诗时,应当尽可能地去感受诗人在表达中的那份真挚和深沉,以从中获取共鸣和启示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号