登录

《山中梅花》宋薛嵎原文赏析、现代文翻译

[宋] 薛嵎

《山中梅花》原文

诗人魂在梅花上,不比垂杨管别离。

野鹤声声声渐远,定应飞报月明知。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在这宋代的山林中,一树梅花静静地开放在冬日温暖的阳光下,犹如诗人灵感的映照。这是薛嵎的《山中梅花》,他的诗歌带我们走进了那个时代的山林,感受着梅花的幽香,品味着诗人的情感。

“诗人魂在梅花上”,诗人将他的灵魂寄托在梅花上,如同梅花是他生命的延续。这种深深的情感,如同梅花在寒冬中独自绽放的坚韧,也如同诗人对生活的执着和热爱。他以梅花为镜,映照出自己的内心世界,表达了他对生活的热爱和对自然的敬畏。

“不比垂杨管别离”一句,是对梅花和人之间的美好诠释。梅花象征着纯洁、坚韧和不屈,恰如诗人的人生态度。垂杨易凋零,却承载了别离之痛。而诗人坚韧不拔,仿佛在自然界中的梅花般坚韧。这也告诫我们要在生活中勇往直前,不管遭遇什么困难,都应有梅花那不屈不挠的精神。

诗的结尾,“野鹤声声声渐远,定应飞报月明知。”描绘了一幅宁静而富有诗意的画面。野鹤的声音渐渐远去,它一定飞向了明亮的月光,将诗人的情感传递给世人。这不仅是对自然之美的赞叹,也是对诗人情感的升华。

现代文译文:

在山林之中,一树梅花在冬日的阳光下静静开放,它似乎是诗人的灵魂所化,寄托着诗人的情感。不同于容易凋零的垂杨,梅花象征着坚韧和不屈。而那些渐行渐远的鹤鸣,仿佛在向明月诉说着诗人的心声。在梅花的映照下,诗人的人生哲学和坚韧精神得以传承。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号