登录

《王民山惠诗》宋薛嵎原文赏析、现代文翻译

[宋] 薛嵎

《王民山惠诗》原文

民山名字出,朋辈独推先。

不奉寒暄问,于今四十年。

传来诗似锦,倏去步如仙。

自古山林士,无营貌亦贤。

现代文赏析、翻译

王民山惠诗

民山名字出,朋辈独推先。

不奉寒暄问,于今四十年。

传来诗似锦,倏去步如仙。

自古山林士,无营貌亦贤。

译文:

王民山名字高耸入云,朋友们都把他推为前头的人物。

四十年了,从没有客套的问候寒暄。

他赠来的诗如同锦绣般华丽,他倏然离去就如同仙人一样。

自古以来隐逸山林的隐士,不追求名利,清心寡欲,朴实无华,也是贤能的人。

赏析:

这首诗是作者薛嵎收到友人王民山赠诗后所作的诗文。诗中表达了对友人王民山的敬仰之情,赞扬他不追求名利,清心寡欲,朴实无华的品质。同时,也表达了作者自己的心境和对友人的思念之情。

“民山名字出,朋辈独推先。”这两句是说,民山这个名字高耸入云,朋友们都把他推为前头的人物。这里通过描述朋友们的态度,对友人给予了高度评价。“不奉寒暄问,于今四十年。”作者与友人四十年没有客套的问候寒暄,直接进入了主题。“倏去步如仙”运用了典故,“倏去”出自《晋书·殷浩传》“殷浩之去”,写出了友人的突然离去。“步如仙”则是用神话故事比喻友人的离去如同仙人一样。这里表达了作者对友人的思念之情。“自古山林士,无营貌亦贤。”自古以来隐逸山林的隐士,不追求名利,清心寡欲,朴实无华,也是贤能的人。末两句诗表明,友谊并非为了功名利禄,而是精神上的追求。自古以来都有朴素清高的表现贤士的说法。由此说明了友情并非外在的表现可以评价的道理。由此即可联想到人生友谊、人格、志向等诸多高尚的精神实质上面来。所以说作者的解读把人们思维上的视域就自然拓展了。同时也丰富了此诗的意境内涵和读者的审美视野。这也说明朋友之间可以不受外在事物世俗名利的牵绊影响的一种至高境界的友情人生认知所在了。

从整首诗的韵味表现上来看此诗用典贴切自然,淡泊而高远,淡雅而古拙的语言风格正体现出了诗人淡泊、高雅、纯洁的志趣和高尚人格的审美意蕴特点了。所以说整首诗不仅情景交融,意境也相得益彰同时也营造了“此时无声胜有声”的空灵的审美意境同时也体现了作者的诗歌思想情操和人格境界的独特之美。这种古雅淡远的意境和淡泊高远的人物品格都是很值得我们深思和欣赏的。薛嵎此篇可以说是古人雅志清趣的典范之作了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号