登录

《近买山范湾自营藏地与亡弟草塘君及外家墓茔》宋薛嵎原文赏析、现代文翻译

[宋] 薛嵎

《近买山范湾自营藏地与亡弟草塘君及外家墓茔》原文

山中百事且休闻,也莫参禅莫鍊神。

缠树古藤无了日,随风乱叶岂由身。

闲来景物吟方到,静处工夫识始真。

想得大槐宫里梦,日高犹有未醒人。

现代文赏析、翻译

诗中的"百事且休闻,也莫参禅莫鍊神",以及“缠树古藤无了日,随风乱叶岂由身”,可见诗人在安于山野的愿望之中,仍有感于家族往事的种种不散之疑,并有病有愁、无法消解之意,正是宋代山水诗人遗民心境的典型写照。

“闲来景物吟方到,静处工夫识始真。”这两句表达了诗人对山野景物的喜爱,同时也暗示了他对世俗的淡漠和对自然的亲近。他通过静处的体验,去寻找真正的自我,去认识世界的本质。

“想得大槐宫里梦,日高犹有未醒人。”这句诗表达了诗人对家族往事的深深怀念,同时也表达了他对亡弟和亡父的思念之情。他希望自己能够回到那个熟悉而又遥远的时代,去寻找那些已经逝去的亲人。即使已经到了日高之时,还有许多人在梦中未曾醒来,可见诗人的哀愁之深。

整体来看,这首诗透露出诗人在宋亡之后所经历的情感历程,体现了诗人遗民心境和思乡之情。他向往山水,却也难忘往事,这种复杂的情感在诗中得到了充分的表达。

译文:山中百事休闻,参禅炼神皆忘,古藤缠树无了日,乱叶随风岂由身。闲来吟咏山间景物,静处反省识得真我。怀念过去大槐宫里生活,日高之时还有亲人未醒。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号