登录

《题中川张氏所居》宋薛嵎原文赏析、现代文翻译

[宋] 薛嵎

《题中川张氏所居》原文

鸥鸟往来处,此翁甘隐沦。

地因人物著,名入郡图新。

夜月情怀淡,茅茨意态真。

高风无识拔,老却采薇身。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

题中川张氏所居

宋 薛嵎

鸥鸟往来处,此翁甘隐沦。 地因人物著,名入郡图新。 夜月情怀淡,茅茨意态真。 高风无识拔,老却采薇身。

这是一首咏古迹题赠诗。张氏隐居所在的“中川”,已无从考证具体位置。张氏以“鸥鸟往来处”的住所,甘愿隐居于此,作者对他十分赞佩,并以他为榜样,也想学他做个隐士。

首句写张氏住所环境,一只鸟似已知道这里住着一位隐者,往来飞翔于水边。起句平实叙来,犹如一笔带过。接着“此翁甘隐沦”两句,就有力地表现出“隐”字。“隐沦”,亦作“隐沦”。洪迈《容斋四笔》:“唐人所言隐沦天地。”元吴镇《青庵徐德字舜章携笔从希到席上赋诗》:“间尝开陈象门前事兮,恐秘老奸儿眩舞余尝指经纶之外道而优游兮,则隐沦乎天下间真有道之士也。”这两句说那位老人甘愿在这个地方过隐居生活,已见其隐矣。再读“地因人物著”两句,张氏品格的髙洁,自然也显示了出来。这句是言因为有了张氏这样的人而使得这地方的名声大著,郡图上也有了新的记载。

五、六句进一步描写张氏的隐居生活。“夜月情怀淡”,是写景,写夜晚的明月,用以烘托张氏的淡泊情怀。“茅茨”是借指简陋的屋舍。“茅茨意态真”,是说张氏真正的隐士之本色,从外表看上去他居住的地方与普通农舍无异。两句诗突出了张氏不慕荣利、任性率真的品格。

结尾两句“高风无识拔,老却采薇身”,一方面反衬张氏的高风;另一方面也表达了知音难遇的感叹。古有伯夷、叔齐采薇首阳山下的典故,以“采薇”代指隐居生活。诗人自悲知音难遇,无人识拔,不觉老之将至了。

这首诗用笔委婉蕴藉,语言自然流畅。前四句用虚笔,后四句用实笔,虚实相间,意蕴深厚。此诗对“老却采薇身”抒发了无限的感叹从历史文化的深层引入,“张氏之所居”、“隐沦之所宜”、“ 诸公避难屈贾才于当代”,“簪绂自同麋鹿游”,“没世而不称”,体现了诗歌超妙的寄托。体现了其悠远的文化视野。可以意会但不能言传的风致摇曳在字里行间。这首诗把景、情、意熔于一炉,描绘了张氏居住地的环境风物人情等客观状况,表现了作者对这位高人的仰慕之情和投身仕宦生活的无奈与悲叹。此诗与作者另一首《题道州胡士敬居》诗一样,表达了作者对隐居归隐恬然自乐的人生境界的由衷赞赏以及对保持志节终生不出仕小人持身的清洁品行的充满悠长而不绝的兴发的嗟惋之中了此一生最大的快慰遗憾恐怕就足纲于此而又难得为后世诵来了哦:)。这两位退休不移居”主人公也被湖南散文圈子将其奉为前贤传人了。。可以透过时空交错的层帷而欣赏古人逍遥而清丽的风华遗响焉了!诗人追慕古人之时并不知道在这僻静幽雅之处住着如此一代逸群之客—北宋年间的欧阳修的得道同龄人李泰伯便是这么一个不仅谪官而退隐于永州十年之久而又著书自娱的高人逸士啊!(湖南永州有李泰伯的读书楼)

以上是我对这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号