登录

《送友人之括苍》宋薛嵎原文赏析、现代文翻译

[宋] 薛嵎

《送友人之括苍》原文

石门当半道,想见泊舟时。

伴鹤立终日,就岩题几诗。

近山秋易老,问隐地偏宜。

我亦江湖去,心期尔得知。

现代文赏析、翻译

没问题,下面是我根据要求对这首诗的赏析:

在山岩之畔送别友人,这就是这首诗的主题。作者的好友将要去括苍山那一片荒远偏僻的地方,这使作者深感惆怅,因此写下这首诗以表达自己的依依不舍之情。

首句“石门当半道”中的“石门”指的就是通向括苍山的山路。沿着山路往前进,你会发现山间有条小道时隐时现。在路途中,有一段“石门”恰好与友人将要去的括苍山的山门正好相对,诗人通过描绘这个画面引出了下面的送别。而送别之时又是山路舟泊的景况,“想见泊舟时”一方面点明了送别的地点是溪流两岸的岩畔码头,这极偏僻的地方却又恰好在石门的旁边。伴着明月、依依送别;靠着山脚停泊下来时(只可“半”道能见到),诗人又想起了友人将要经过的这段路程,于是他便为友人题诗寄情。

“伴鹤立终日,就岩题几诗。”这两句是写作者对友人的祝愿。友人将去的地方有很多仙鹤相伴,这是多么令人羡慕的情景!这些美丽的鹤都随同友人而去,又不要写信报告他们出发的喜讯,路途中却时时有了这些清雅高洁的伴当。他们在幽静深奥的山谷中琢磨锤炼着诗句,“几诗”二字突出表达了他们对文艺的痴迷,“立终日”三字更强化了他们对美好自然的吟哦时间。但是即使过“近山秋易老”,甚至越临近隐居之处越是冷清艰苦。在这种预感到的荒寂里来写出凄凉的心情就不容易,这里含蕴的情绪较多。“近山秋易老”不只暗示季节而且暗示了时序的变化、时光的推移;而它的背后又隐隐地透露了诗人自己怅然若失、自恨无缘的失意情绪。

然而,诗并没有在苍凉中沉吟徘徊下去。诗人从失意情绪中振起,以“问隐地偏宜”反问作结。他认为去括苍山“隐居”就是上好的选择!不必画地为牢、故步自封。“宜”字的含义有三层:层意思是去住之地地势适中(亦即与此相反的深处偏僻),游走东西既不像居于内地的住处那么不适和拥挤逼仄;层的含义是那是个物产丰饶的好地方,人们吃穿皆取给于它;最上一层意思是说它与外界都远得很,极少干扰之至;言外之意就是假如你有追求自然归真的田园生活而又觉得城镇尘嚣侵扰不堪,是可以在这里长久居住安心的了。通过这么肯定结尾诗人在别情中也寄托了良好的愿望与深深的期望!

作者描述画面以引起共鸣:如果你感到俗累难抑时你就会忆及自己与众人一样在喧嚣生活中“忙得趣”,你会欢迎诗人对于息心去的括苍山的叙说描写——“隐地”这一具有美好归宿之地的高标与唤起朋友同寻美好前程的决定,它将带给你们最真的信息与无限鼓舞的力量!这正如李白所云:“我寄愁心与明月,随风直到夜郎西”。总之此诗中的韵味不浅!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号