登录

《送松风僧渊中二公游方》宋薛嵎原文赏析、现代文翻译

[宋] 薛嵎

《送松风僧渊中二公游方》原文

无累云相似,悠悠天地间。

新秋生远思,此去未应远。

撼锡惊栖鹤,听松思故山。

吟诗与说法,同是一机关。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

他们俩就像那无拘无束的云,在悠然的天地间游荡。新秋的到来让他们生出更远的思绪,他们此次的离别应该不会太远。银磬撼动,惊醒了栖息的仙鹤,听见松声,让我想起了故乡的山。无论他们吟诗还是讲经,都揭示着同一种人生的真谛。

赏析:

这首诗通过对薛嵎和松风僧渊中二公游方的描述,表现出二人自由洒脱的人生态度。他们就像那无拘无束的云,在天地间游荡,毫无负担。新秋的到来让他们生出更远的思绪,但他们知道,这次离别不会太远,因为他们追求的是内心的超越和自我实现,而非物质的羁绊。

“撼锡惊栖鹤,听松思故山”两句,以动显静,表现了二人对故乡的深深思念。无论是惊动银磬的仙鹤,还是听松声引发的对故山的思念,都体现了他们内心深处的归乡之情。无论是吟诗还是讲经,他们都试图揭示人生的真谛,这也可以从“吟诗与说法,同是一机关”中看出。无论是通过言语来表达思想,还是通过行动来展示智慧,都是他们寻求真理的方式,都是他们精神世界的表现。

总的来说,这首诗展现了两位诗人潇洒自由的人生态度和对人生真谛的追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号