登录

《为张上翁赋松交》宋薛嵎原文赏析、现代文翻译

[宋] 薛嵎

《为张上翁赋松交》原文

之人梅竹操,抱此岁寒心。

古道久不作,高风独在今。

无言欣意会,肥遁爱山深。

我亦萧闲者,从君涧壑吟。

现代文赏析、翻译

山岭峥嵘旧相识,四时长是君子交。 东篱相见遇桃实,遂乘岁寒恩更渥。 炼句安敢奉维阿,人间磊隗不足多。 老大莫辨新旧梦,空余诗酒相经过。

这首诗描绘了一幅隐居山林、松竹为伴的隐士生活图景。诗人赞美了张上翁如梅花翠竹般的操守,岁寒之心永恒。古道不再,高风独存,诗人欣然意会,悠然自得地隐居于山林之中。他感叹自己也是一个清闲自在的人,愿意与张上翁一起在山涧溪壑中吟诗作赋。

以现代文译解这首诗,可以这样表述: 松竹长久陪伴,山岭像旧相识的朋友一样常相伴。四时都是它们相伴的时候,一年到头不离不弃地共处一山之中,任风吹任雪盖。梅花和翠竹的操守,一直保持着岁寒之心,这是君子之道。古道不再存在,只有高尚的风范至今仍然存在。无言之中感到欣喜和意会,悠然自得地隐居于山林之中。我也像是一个悠然自得的人,愿意与张上翁一起在山涧溪壑中吟诗作赋,享受清闲自在的生活。

总的来说,这首诗描绘了诗人与张上翁共同追求高尚品质和隐居生活的场景,表达了诗人对岁寒之心的坚守和对隐居生活的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号