登录

《病中感兴》宋薛嵎原文赏析、现代文翻译

[宋] 薛嵎

《病中感兴》原文

风霜岁又除,藜杖步徐徐。

儿辈忧无药,床头喜有书。

背因曝日暖,交为诉贫疎。

天定由人事,不如深闭庐。

现代文赏析、翻译

这首诗是一幅普通农村的生活图景,这便暗示读者“入境”。整个院落布满了种植的花木;而又开始绽放“松柏一架”。茶则是说明文人阶层的经济状况的物证。它说明薛嵎家境并不富裕,甚至可以说是清苦的。然而,这并不妨碍他以诗自娱,以诗明志。

“儿辈忧无药”的“忧”字,表现了诗人对病体的痛苦感到无奈,而这种无奈又转而成为他对儿辈的安慰——床头有书,不药有药。这一句把一个文人的痛苦无奈和豁达乐观表现得既深沉又生动。

“背因曝日暖”的“暖”字,更是他此时心境的写照。诗人在寒冬腊月里久病卧床,感到有一丝暖意,是因为儿子们为他晒了太阳服散出的热气。这种“暖”的感觉是那么温馨、那么惬意、那么美好,它使诗人暂时忘记了病体的痛苦。然而,这毕竟只是个人的挣扎,因为“天定由人事”,他毕竟无法摆脱病魔的纠缠。

“不如深闭庐”一句,是诗人对上述种种无奈的总结,也是他对自己的解脱。他选择了深居简出的生活,不再去接触病痛和贫穷。但同时,“天定由人事,事在祈天禧”,真正的解脱还在于祈求上天的保佑。于是他又不放弃对生活的努力和对希望的坚持。

此诗通俗易懂、意蕴丰富。全诗通过对自己的遭遇和心境的描写,表现了诗人坚韧不拔、乐观向上的精神面貌。他面对困难和疾病,从不轻易放弃,始终坚持自己的信念和追求。他不仅是一位文人,更是一位坚韧不拔的人。

在这个纷繁复杂的世界中,我们需要有薛嵎那样的坚韧不拔的精神,才能战胜生活中的种种困难和挫折。我们需要的不仅仅是生活的美好和安逸,更需要的是面对生活的勇气和坚韧不拔的精神。只有拥有这样的精神,我们才能更好地面对生活的挑战,才能真正实现自己的人生价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号