登录

《君誉病愈相访》宋薛嵎原文赏析、现代文翻译

[宋] 薛嵎

《君誉病愈相访》原文

有谁怜我老,贤弟独知心。

月夜空相忆,梅花都未吟。

愁因失鹤致,贫为买山深。

连日勤过记,新篘得共斟。

现代文赏析、翻译

在遥远的宋代,一位诗人名叫薛嵎,他曾写下了一首诗《君誉病愈相访》。这首诗,字里行间都充满了对友人的关怀与思念。诗人以他自己的方式,向我们展示了他的情感世界。

首先,诗人在开头两句“有谁怜我老,贤弟独知心。”中,表达了对友人的深深感激。他感叹着世人的冷漠,而只有贤弟对他充满关怀,这是多么的珍贵。这种情感的表达,让读者感受到了诗人孤独无助的境况,同时也感受到了友人对他深深的关爱。

在“月夜空相忆,梅花都未吟。”两句中,诗人描绘了月夜下的思念之情。月夜是寂静的,诗人独自一人,只能空自回忆友人的好,而无法与友人共享此时此刻。而“梅花都未吟”一句,更是增添了诗人的孤独和无奈。他无法与友人共赏梅花,共享那份美丽的欢愉。

接下来的“愁因失鹤致,贫为买山深。”两句中,诗人再次表达了他的苦闷和困顿。因为失去了朋友而愁闷,因为贫穷而无法像过去一样探访朋友。这样的描写,使读者感受到了诗人的深情厚意和无奈的心情。

最后两句“连日勤过记,新篘得共斟。”中,诗人对友人的热情探访表示感谢,同时也表达了期待能与友人共同举杯畅饮的愿望。这不仅是诗人对友情的期待,也是他对友人的感激之情。

现代文译文可以是:在这寂静的月夜里,我独自思念着你,只有梅花还在寒风中摇曳。因为失去你而愁闷不已,因为贫穷无法去探望你而感到无奈。但你却依然关心着我,近日还特地探望我,让我感到无比欣慰。让我们一起举杯畅饮吧,共同庆祝这份深厚的友情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号