登录

《访武陵道者不遇》唐薛莹原文赏析、现代文翻译

[唐] 薛莹

《访武陵道者不遇》原文

花发鸟仍啼,行行路欲迷。

二真无问处,虚度武陵溪。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的这首诗的赏析,希望您能满意:

访武陵道者不遇

花开花落鸟鸣飞,独自行行走无归。 神仙难觅隐何处?迷途失落武陵溪。

诗人走在小径上,看花开得正盛,闻鸟鸣得正好。路上的花开花落、鸟儿依旧在枝头鸣叫,唤起了他一往无前的旅人情感,描绘出了深邃迷人的境界。在这里,“行行”不仅是路,更寄托了人生世事。旅人的感受便是诗人的情感世界。诗人在不知不觉中走了很远很远,可谁料,在这寂静的小路上竟然是独自一人。迷路了,又遇到这样的情况,情况愈发使人怅惘了。这里借迷路二字,勾画出一种游子天涯孤旅的情怀。此时,武陵溪的奇景并没有给人带来多少慰藉。诗人所企盼的那位“二真”仙人究竟在哪里呢?怎样才能与他相遇相知呢?无法找寻出路了,却沿着小溪溪水走到了尽头,再无法前行半步。在这种情况下,我们能够怎么办呢?大概只能是枉然空费了时光。“虚度”字在这里表示白白地寻不到人而无奈,心感颓衰的情绪;当然在这种心情的瞬息万变中它又能暗衬诗人若失若痴的神态和急切之情了。诗人与世间的欲求绝尘,视功利荣辱为无物,从某种意义上说在艺术表现上反而显得真实可信;尽管“二真”没有留下仙迹或者说仙迹难以找寻;诗人的热切向往,惆怅之情都托寓其中而让人思索品味了。

诗人这次不期而至的拜访被一片春色、鸟语、花香、溪声所迷惘,结果还是落得个空手而归的结果。诗人在这种情景之下却能自得其乐,也可见其淡泊名利的心态了。

此诗以淡泊之笔,勾勒出一种清幽绝俗的境界,抒发了诗人对隐逸生活的向往之情。诗中语言淡雅素洁,格调清新,可谓诗中有画,宛如一幅山水画展现在读者面前。诗人在这种清幽绝俗的境界中表现了清高的志趣,在恬淡闲适的心境中流露出苦闷忧伤的情调。但同时我们也看到诗人并非为忧伤所苦,而生活在这般环境之中自得其乐的情趣也不难感受到。所以这种苦闷和忧伤又带有现代派艺术的朦胧色彩和现代气息了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号