登录

《十日菊》唐薛莹原文赏析、现代文翻译

[唐] 薛莹

《十日菊》原文

昨日尊前折,万人酣晓香。

今朝篱下见,满地委残阳。

得失片时痛,荣枯一岁伤。

未将同腐草,犹更有重霜。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在唐代的诗词里,诗人薛莹用了一首《十日菊》描绘出了菊花经历寒秋之后独特的生命力,揭示了人生命运的深刻哲理。其中“得失片时痛,荣枯一岁伤。”这一句让人不禁陷入深思。

菊花,是诗人们常用来比喻命运多舛的文人墨客的花种,以其淡雅的花色,孤傲的姿态,与世无争的性格,映射出诗人内心的坚韧与执着。薛莹笔下的菊花,经历了昨日的辉煌与今日的凄凉,这正如同人生百态,一瞬间的成败得失,一年间的荣辱枯荣,都在这一刻凝聚在菊花的命运之中。

现代文译文:

昨日你在酒宴中绽放,万人陶醉在你的清芬。 今朝你独立篱笆旁,满地的金黄映着残阳。 一时的得失让你心痛,一年的荣枯令人伤感。 你不愿与野草为伍,仍有那重霜在你身上。

在薛莹的诗句中,我们可以看到他深深理解和赞美菊花的生命力和坚韧不拔的精神。他的诗作不仅仅是美丽的语言,更是对人生命运深刻的反思和解读。每读薛莹的《十日菊》,都会被其深入浅出的哲理所打动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号