登录
[唐] 薛莹
野寺寒塘晓，游人一梦分。
钟残数树月，僧起半岩云。
宿鸟惊初见，幽泉落不闻。
吟馀凭前槛，红叶下纷纷。
宿东岩寺晓起
野寺寒塘晓，游人一梦分。
钟残数树月，僧起半岩云。
宿鸟惊初见，幽泉落不闻。
吟馀凭槛处，红叶下纷纷。
下面是我根据这首诗创作的一首现代文译文：
在寂静的寺庙中，池塘边传来黎明的气息。早起的游人，就像梦醒一般，开始新的一天。寺庙的钟声在残月下回荡，数棵树上的月影还在摇晃。僧人起身，半岩之上的云雾也开始飘动。鸟儿初见天光，惊慌飞起；幽静的泉水落下，却听不到声音。吟诗之后，我靠着栏杆，看红叶纷纷落下。
这首诗描绘了诗人清晨在东岩寺的所见所感。通过对环境的细致描绘，诗人表达了对自然和禅意的深深喜爱。诗中的“宿鸟惊初见”和“幽泉落不闻”两句，尤其突出了环境的静谧和幽深。而“红叶下纷纷”则增添了秋天的氛围，使整个画面更加生动。整首诗语言简练，意境深远，透露出诗人对生活的热爱和对自然的欣赏。
微信扫一扫
薛莹诗词推荐