登录

《武林山十咏·灵隐寺》宋梅询原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅询

《武林山十咏·灵隐寺》原文

千峰凌紫烟,中有梵宫阙。

灵眄极幽栖,尘心自超越。

松篁发春霭,桂实坠秋月。

争得谢世人,兹焉老华发。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的一篇赏析,希望您会满意:

“千峰凌紫烟,中有梵宫阙。”这是描绘灵隐寺山景的开篇两句,诗人在描述他站在山顶,俯瞰着云雾缭绕的山峰,中间隐约可见的佛家建筑。这里的“凌”字用得巧妙,不仅形象地描绘了山峰在紫烟缭绕中的峻峭挺拔,也传达出诗人站在高处,俯瞰众山小的豪迈气势。而“梵宫阙”则直接点明佛家建筑,给人一种庄严神圣的感觉。“灵眄极幽栖,尘心自超越。”这两句进一步描绘了诗人对灵隐寺的独特感受。在深邃幽静的山林中,诗人的心灵得到了净化,摆脱了尘世的烦恼,达到了一种超脱的境界。“松篁发春霭,桂实坠秋月。”这两句描绘了春夏之交和秋季的灵隐山景。春天的松树和竹林在雾气中显得更加神秘,而秋天的桂树果实挂在月色中,更显出山林的幽静和清冷。“争得谢世人,兹焉老华发。”这两句表达了诗人对隐居山林、与世无争的向往。他希望能够在这里终老,让自己的头发变白。

总体来说,这首诗以生动形象的山景开头,逐渐深入到诗人的内心世界,表达了他对佛家思想的向往和对世俗生活的超越。语言简洁明了,情感真挚深沉,充分展现了梅询诗歌的艺术魅力。

至于现代文译文,我会尽力将其转换成更贴近现代语言的表达方式,以便于读者理解:

置身于千峰之巅,我沉浸在紫烟之中,隐约可见的佛家建筑犹如天宫般高耸入云。我尽情感受这深邃幽静的山林之美,内心烦恼也随之烟消云散。春天的松树和竹林在雾气中显得更加神秘,而秋天的桂树果实挂在月色中,更显出山林的宁静和幽雅。我真想就此辞别这个纷扰的世界,在这里与世隔绝,直到白发出顶。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号