登录

《吴江太湖笠泽虹桥》宋梅询原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅询

《吴江太湖笠泽虹桥》原文

岸傍高士陆龟蒙,羌雁曾徵恋钓筒。

船户平居两山下,图经分载几州中。

现代文赏析、翻译

吴江太湖笠泽虹桥

岸傍高士陆龟蒙,

羌雁曾徵恋钓筒。

船户平居两山下,

图经分载几州中。

虹桥卧波,宛如长龙游于湖中;吴江环带,犹有昔日威风。今见梅公重游故地,依稀问寻陆龟蒙的钓筒与高隐之踪迹,皆成幻景矣。盖写其苍凉故情者,可凭史志之记载也。想见前贤之风流遗迹,固不独纪在图经中矣。

梅询公为北宋词臣,所咏多指人事,此独咏桥不在人,尤为别格。盖倚遍石湖菱叶间之无数画桥,有似此虹桥者乎?与史传合而未详其名也。余游湖间诸胜,亦有有诗而无诗者,偶录一二存其真。译文如下:

吴江岸边曾经有位高士陆龟蒙,

他喜欢打鱼捕雁常来常往这里。

住在船上的船户在两山之下,

查阅图经上记录着这里曾经是几州的中心。

昔日的高士已成幻景,唯有虹桥依然在湖中卧波。

昔日那种威风仿佛还在吹拂着,今日面对它依然苍凉无限。

赏析诗歌的最后两句“船户平居两山下,图经分载几州中”,描绘了诗人在两山之间行走,看见住在船上的船夫过着平常的生活,而翻阅史书记录,这里曾经是几州的中心地带。这表现了诗人对于历史的感慨和对往事的追忆。同时,也透露出诗人对于逝去的时代和人物的怀念和追忆之情。 梅询公作为北宋的词臣,他的诗歌大多咏物抒情,此诗却是对一座桥的描写,不涉及人事,别具一格。也许是因为在湖边看到了许多像虹桥这样的美丽桥梁,但是具体名字却不太清楚。我和朋友们游览过湖边的许多胜地,有些人有诗而有些人没有诗,偶尔记录一二保留真实情景。

虹桥之美,令人流连忘返,诗人梅询公更是感慨万千,写下这首诗以表达自己的心情。这首诗以虹桥为中心,通过描绘虹桥的景色和历史,表达了诗人对于自然的赞美和对历史的感慨。同时,诗中也透露出诗人对于逝去的时代和人物的怀念和追忆之情。 梅询公的这首诗不仅仅是一首描写风景的诗歌,更是一首充满情感和历史感的作品,令人读后感到深沉而感人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号