登录

《华亭道中》宋梅询原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅询

《华亭道中》原文

晴云唳鹤几千里,隔水野梅三四株。

欲问陆机当日宅,而今何处不荒芜。

现代文赏析、翻译

以下是根据原诗创作的一首赏析:

华亭道中

晴空云舞鹤唳几千里, 隔水远眺梅花数株生。 想当年陆机故居何在? 而今只余荒芜野径在何处。

在明丽的阳光下,云淡风轻,一只鹤舞云端,唳声嘹亮,直飞千里。目光远眺,隔岸的野梅三两株,独自绽放,孤芳自赏。诗人不禁心生疑问,想追寻这梅花的出处,探访那陆机曾经的宅院。然而,如今这些地方都已荒芜,哪里还能找得到过去的痕迹呢?

诗人通过描绘华亭道中的美景,表达了对历史变迁的感慨和对故居荒芜的惋惜之情。同时,也暗示了时光流转,人事变迁,我们应该珍惜当下,不要让未来的我们为现在的所作所为感到遗憾。

译文: 晴空中的鹤唳声传了几千里,隔水远眺的梅花有三四株。想询问陆机当年的住宅还在吗?但如今哪里都长满了荒草和杂树。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号