登录

《濠州四望亭閒眺》宋梅询原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅询

《濠州四望亭閒眺》原文

南北舟行互掷梭,长淮混混接天河。

石梁景绝虹垂渚,桐柏春深雪作波。

四望空明无俗翳,数声欸乃有渔歌。

谁言此地殊幽僻,自我今来风味多。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

濠州四望亭闲眺

南北舟行互掷梭,长淮混混接天河。 石梁景绝虹垂渚,桐柏春深雪作波。 空明万顷无俗翳,数声欸乃有渔歌。 谁言此地殊幽僻,自我今来风味多。

首联写站在四望亭上居高临下俯瞰淮河的壮观景象。由“南北舟行互掷梭”一句,可见淮河水上交通繁忙。“混混”形容淮河水流汹涌澎湃,有如天河,给读者以形象鲜明的印象。“接天河”的“长淮”二字,笼罩全诗,它是全诗的背景,也是全诗的灵魂。它不仅把下面的静态景色和动态景色统贯起来成为一个整体,而且它也把读者的思路引到对下面动态景色之所以如此的原因的追寻上来。

颔联写淮河两岸的景色。石梁桥仿佛是断崖绝壁上的悬空栈道,一条彩虹低低地压在水面上;桐柏宫就隐没在万绿丛中。这一句由诗圣“夜泊淮口”时所见带入了题中境界,使读者仿佛置身其间,仿佛看到倚槛而立的诗人,面对着如画美景赞叹不绝。这境界是静态的,但景物的运动却使它动中有静。下一句使上下句境界烘托出一种深邃辽远的氛围,使人感到一种超尘拔俗的恬淡。这正点出了“四望亭”闲眺的妙处。这一联景色的绿色更加浓郁了:嫩绿的小草,蔚蓝的天空倒映在水里;还有石桥桥影。绿色的水面春波荡漾,还带着冬末春初的凝雪碎冰在微波中消逝了——于是这种色与光变幻不定交织成的绮丽的梦境和碧波万顷的一片汪洋都仿佛是“深”了。这境界更深邃更富于立体感了。

“四望空明无俗翳”就是王维“倚杖柴门外,临风听暮蝉”的意境。“空明”二字给人以空灵、明净的感觉。“无俗翳”三字点破四望亭所俯瞰的是一般市井不扰之地。于是诗人放目远视,听到的是渔歌互答,唱的是“欸乃”之声(棹歌声),看到的是一幅天然图画。于是诗人发出“谁言此地殊幽僻?自我今来风味多。”的感慨。这一联动静结合,有声有色地写出诗人发现自然美、享受大自然恩赐的欣喜之情。

这首诗语言朴实自然、明白如话;篇幅不长,竟写出极淡雅深邃富有画意的境界来。正如浦起龙在《读杜心解》中指出的:“八句中皆眼孔大处。”同时也正因为字面平易浅显而含蕴深厚才使此诗有一唱三叹之致、有余音绕梁之感。

以上是对这首诗的赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号