登录

《真庙挽辞》宋梅询原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅询

《真庙挽辞》原文

愁烟暗鼎湖,龙驭入清都。

陟降红云陛,陪歆赤帝云。

亮阴真圣嗣,遗诏尽嘉谟。

尚见孤臣泣,蒙知直殿庐。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作宋代诗人梅询《真庙挽辞》的赏析:

这首诗是梅询在真庙崩逝后所写的一首挽辞,通过对真庙去世的哀悼和对往事的回忆,表达了对先帝的怀念和对未来的忧虑。

首句“愁烟暗鼎湖”,诗人以“愁烟”喻指真庙去世后朝廷的沉寂和哀愁,而“鼎湖”则是传说中的黄帝升天之处,这里借指朝廷。这句诗表达了诗人对先帝去世的哀悼之情。

“龙驭入清都”,诗人用神话传说和典故来表达对先帝升天的感慨。这句诗用“龙驭”来比喻先帝的神驾,而“清都”则是神话传说中的天宫,这句诗表达了诗人对先帝的怀念之情。

“陟降红云陛,陪歆赤帝云”,这两句诗是对过去君臣相得的回忆。诗人通过描写红云陛(皇帝登基时的台阶)和陪歆(陪伴皇帝接受祭品)来表达对过去的回忆和对先帝的感激之情。

“亮阴真圣嗣,遗诏尽嘉谟”,这两句诗是对先帝遗诏的解读。先帝在去世前,曾对后事作出指示,这些指示被称作“嘉谟”,而“亮阴”则是古代丧制,表示暂时不让官员做官,以此表达对先帝的敬意。这两句诗表达了对先帝智慧和遗诏的崇敬和尊重。

“尚见孤臣泣,蒙知直殿庐”,最后两句是诗人表达了对未来不确定性的担忧和对先帝的感激之情。诗人自称为“孤臣”,表达了自己在先帝去世后的孤独和无助,同时也表达了对先帝知遇之恩的感激。

整首诗通过对过去君臣相得和未来不确定性的思考,表达了对先帝的怀念和对未来的忧虑,情感真挚,语言朴素,是一首优秀的挽辞。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号