登录

《虎丘》宋梅询原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅询

《虎丘》原文

凤池初下陟孱颜,虎寺重游启旧关。

金钺传呼投钓渚,宝天辉映读书山。

卧龙昔日曾三顾,辽鹤千年始一还。

应为苍生须再起,草堂萝幄讵容闲。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在登上虎丘山的一刹那,仿佛能感受到历史的厚重和诗人的深情。这里的每一寸土地,每一块石头,都承载着无数的故事和回忆。

走过曲折的步道,再度游览这座熟悉的寺庙,我仿佛看到了时间的流转和历史的变迁。古老的关隘重新开启,唤醒了曾经的岁月。投身到金钺传呼之中,来到了久负盛名的钓渚。在宝塔辉映下,读书山变得更加清晰可见。

传说卧龙曾三顾此山,这似乎也暗示了虎丘山的独特魅力。而那千年才一还的辽鹤,是否也在此地驻足过?面对这苍生,诗人心中满是忧虑,认为应再度振兴此地的经济和文化,使草堂萝幄不再有空闲。

现代文译文:

当玉池的泉声初响,我登上了这宁静的虎丘山。再次来到这古老的寺庙,岁月的大门为我开启。铜锣声引导我穿过庙门,来到熟悉的钓渚。璀璨的宝塔辉映着书香弥漫的山峰。

想象着曾经卧龙三顾的地方,再想到千年才回归一次的辽鹤,我心中充满了期待。为了这片土地的繁荣,我坚信需要再次振兴。草堂萝幄中,不应有任何空闲。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号