登录

《次程南仲韵 其一》宋杨公远原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨公远

《次程南仲韵 其一》原文

老来鹤发更鸡皮,计解曾无六出奇。

耕钓云烟三寸管,剪裁风月几联诗。

逢人多谢开青眼,顾我惟惭匪白眉。

世路近来虽著脚,不如退步学聋痴。

现代文赏析、翻译

宋代诗人杨公远的《次程南仲韵 其一》描绘了诗人在岁月流逝中的生活变化,以及对友人的感激之情。诗中充满了人生哲理,引人深思。

首先,诗人以“老来鹤发更鸡皮”起句,形象地描绘了自己年老时的形象,如同鹤发鸡皮,形象生动。这句诗表达了诗人对岁月流逝的无奈和感慨。

接着,“计解曾无六出奇”表达了诗人对过去生活的回顾和反思。过去的岁月中,自己似乎并没有太多的奇特之举,表达了诗人对过去的自嘲和反思。

“耕钓云烟三寸管,剪裁风月几联诗”两句,描绘了诗人的日常生活,耕作、垂钓、吟诗作赋,表现了诗人淡泊名利、闲适自得的情怀。

“逢人多谢开青眼,顾我惟惭匪白眉”两句,表达了诗人对友人的感激之情。诗人感谢友人对自己的理解和支持,同时也表达了自己对友人的敬仰之情。

最后,“世路近来虽著脚,不如退步学聋痴”两句,表达了诗人对世事的无奈和超然物外的态度。尽管世路艰难,但诗人选择退一步海阔天空,保持内心的宁静和淡泊。

整体来看,这首诗表达了诗人对岁月流逝、人生变迁的感慨,以及对友人的感激之情。通过形象生动的描绘,诗人在字里行间流露出淡泊名利、闲适自得的情怀,以及对世事的超然物外的态度。这种人生哲学值得人们深思和借鉴。

现代译文如下:

随着年岁的增长,我如今已是白发苍苍,皮肤松弛。回想过去,我似乎没有解决太多的奇特之事。我在耕作和垂钓中度过时光,吟诗作赋,笔下的文字如云烟般美丽。我感谢朋友们的支持与理解,但我也深知自己并非白眉俊杰。虽然世路艰难,我选择退一步海阔天空,保持内心的宁静和淡泊。这样的态度或许是无奈的,但也是明智的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号