登录

《远浦归帆》宋杨公远原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨公远

《远浦归帆》原文

江山胜处簇人家,楼阁重重枕水涯。

试倚阑干凝望眼,帆归远浦隔芦花。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在美丽的江山胜地居住着人家,楼阁层层叠叠地靠在水边。我试着倚着栏杆凝望着远方,一艘艘归来的船帆隔着芦花丛在我的视线之外。

赏析:

这首诗描绘了远浦归帆的美丽景象,同时也表达了诗人对家乡的热爱和思念之情。诗中通过对江山胜地人家和楼阁水涯的描写,营造出一种宁静、祥和的氛围。而“试倚阑干凝望眼”一句,则表达了诗人渴望远望的心情,期望看到远浦归帆的景象。最后,“帆归远浦隔芦花”以具体的景色结尾,形象地表达了诗人的所见所感,让人感受到了诗意之美。

同时,这首诗还使用了意象化的表达方式,通过对“芦花”的描述,表达出时间的推移和诗人等待的焦急。在层层铺叙的过程中,诗人的情感也逐渐展现出来,与美景交融,让读者沉浸在诗的意境之中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号