登录

《花朝》宋杨公远原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨公远

《花朝》原文

花朝恰了一分春,雨雪阴霾占两旬。

物态未妍寒瑟缩,人生易老事因循。

洗瓷杯酌浮蛆酒,拥地炉烧诗带薪。

翻忆昔年成感慨,长官出郭劭耕民。

现代文赏析、翻译

花朝恰了一分春,雨雪阴霾占两旬。

万物尚未繁盛,天气寒凉使人感到有些冷缩,人生易老,时间飞逝,人们总是容易因循守旧。

洗瓷杯中斟满浮蛆酒,坐在暖和的地炉旁,吟诗作赋,工作之余。

回忆往昔,长官出城勉励百姓耕种,不禁感慨万分。

这首诗是宋代诗人杨公远所作,描绘了花朝节的美好景象,同时也表达了诗人对时光易逝、人生易老的感慨。通过描绘日常生活场景,展现了诗人对美好生活的热爱和对劳动人民的敬意。

在翻译现代文方面,我会尽量保持诗句的原意,同时用流畅的语言表达出来。例如,“花朝恰了一分春,雨雪阴霾占两旬”可以译为“在花朝节这一天,春天刚刚降临,但雨雪天气和阴霾天气持续了两周”。而“长官出郭劭耕民”则可以译为“长官来到城外勉励农民努力耕种”。这种现代文的表达方式,使得诗句更容易理解和欣赏。总之,这是一首描绘美好景象和表达诗人感慨的诗,通过对日常生活的描绘和对劳动人民的赞美,展现了一种对生活的热爱和对劳动的敬意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号