登录

《诗牌》宋杨公远原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨公远

《诗牌》原文

閒亭虚阁多标揭,旧句新篇各斗工。

为拂尘埃题数语,敢期他日碧沙笼。

现代文赏析、翻译

在闲适的亭阁上,诗歌不断被创作出来,各种新的旧的诗篇都在一争高下。为了一扫尘土,我题写了这几句,只是希望未来的某一天,我的诗篇能被碧绿的纱幕所笼罩。

首句“閒亭虚阁多标揭,旧句新篇各斗工”,通过描述亭阁的闲适以及诗歌创作的繁多,表达了诗人对生活的热爱和对诗歌创作的重视。这里的“标揭”是指标志性的展示,“旧句新篇各斗工”则表达了诗人对旧诗篇的尊重和对新诗篇的追求,强调诗歌创作的多样性和高下之争。

次句“为拂尘埃题数语,敢期他日碧纱笼”,诗人接着描绘了自己的诗歌创作实践。这里的“为拂尘埃题数语”表达了诗人对诗歌创作的严谨态度,即每一首诗都需要经过反复推敲和修改,才能达到满意的效果。“敢期他日碧纱笼”则表达了诗人的期望,他希望自己的诗篇能够得到人们的认可和赞赏,就像被碧绿的纱幕所笼罩一样。

整首诗表达了诗人对诗歌创作的热爱和追求,同时也表达了诗人对诗歌未来的期望和信心。通过这首诗,我们可以看到一个热爱生活、热爱诗歌的诗人形象,也可以感受到诗歌在诗人生活中的重要地位。

译文:在空旷的亭阁上,诗歌被不断地创作出来,新的旧的诗篇都在互相竞争。为了使诗歌更加完美,诗人不断地推敲和修改,就像是在拂去尘埃一样认真。他期待着有一天,自己的诗篇能够像被碧绿的纱幕所笼罩一样,得到人们的认可和赞赏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号