登录
[宋] 杨公远
两岸芦花飞雪絮，一江秋水接银河。
平生不结荣华梦，只把青蓑当绮罗。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
次金东园渔家杂咏 其六
宋 杨公远
两岸芦花飞雪絮，一江秋水接银河。 平生不结荣华梦，只把青蓑当绮罗。
这首诗是作者田园生活的写照，诗中表达了作者淡泊名利、不贪图荣华富贵的高尚品格。首句“两岸芦花飞雪絮”，描绘了渔村两岸的芦花在微风中摇曳，纷纷扬扬地好似飞雪般洁白。次句“一江秋水接银河”，描绘了秋天的江水与天上银河相连的壮美景象，表现了作者对大自然的热爱。后两句“平生不结荣华梦，只把青蓑当绮罗。”是对前面景物的感怀，表达了作者不追求荣华富贵，只希望过着像蓑衣一样简朴、自在的生活。作者以“荣华梦”比喻繁华富贵的生活，认为只有简朴的生活才能带来真正的快乐。
整体来看，这首诗清新自然，充满了田园气息。诗人通过对自然景物的描写，表达了自己淡泊名利、追求简朴生活的思想感情，让人感受到他与自然和谐相处的悠然自得之趣。
在翻译成现代文时，我会尽力保留原诗的美感和意境，同时用流畅的语言表达出来。这里将“平生不结荣华梦，只把青蓑当绮罗。”翻译为：“他这一生中从未做过追求荣华富贵的美梦，只会把那青色的蓑衣当作绫罗绸缎。”这样的翻译尽量传达出原诗中那种淡泊名利、追求简朴生活的情感和态度。
微信扫一扫
杨公远诗词推荐