登录

《次韵酬孙艮斋 其一》宋杨公远原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨公远

《次韵酬孙艮斋 其一》原文

抱膝孤吟欠范模,愿随鸡犬藉丹炉。

傥能化得尘凡骨,差胜无声水墨图。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据这首诗为您作的赏析,以及对诗句的现代文大意的解释。

这是宋代诗人杨公远所作的一首七言诗《次韵酬孙艮斋》,在诗中作者描述了自己的希望并讨论了对生命转化和精神出游的想法。此诗仿佛一篇仙界的谈论录,因为它自然而然地将平常的人们(尘凡之人)投射进一种更加升华和振奋的生活方式和期望——接触鸡犬,共同供炉炼丹的尘外生活,成为了画笔难以表达的画面。这正如钱穆所评:理纯神超,学辩宗禅,带着文人追道的意识以及成仙的情意,豪而不悲。

"抱膝孤吟欠范模",这句诗描绘了作者在独自吟诗时感到缺乏典范和模范的情景。这里的"范模"可以理解为指引或榜样,也可以理解为一种理想的生活方式或人生目标。这句诗表达了作者对于理想生活的向往和追求。

"愿随鸡犬藉丹炉",这句诗表达了作者愿意跟随鸡犬(道家术语,通常指炼丹术士)进入丹炉,炼制丹药,以实现生命的转化和升华。这表达了作者对生命转化的渴望和对精神出游的向往。

"傥能化得尘凡骨",这句诗表达了如果能够将尘世间的骨头转化(也许意味着炼成金丹或飞升仙界),那将比画出的无声水墨图更有意义。这句诗表明了作者对于生命的理解,他认为生命不应该是静态的,而应该是动态的、有变化的,能够通过炼丹等神秘方式实现升华和超越。

总体来说,这首诗表达了作者对于理想生活的向往和追求,以及对于生命转化和精神出游的渴望。同时,这首诗也表达了作者对于生命意义的思考,认为生命应该充满变化和升华,而不是仅仅停留在表面。

至于现代文译文,我会尽力将诗句的意思用现代语言表达出来:

独自抱膝吟诗时,我渴望追寻一种典范和模范。我愿意跟随鸡犬,一同进入炼丹炉中,期待能够通过炼制丹药实现生命的升华。如果能真的将尘世间的骨头转化为不朽之身,那么这将会比画出的无声水墨图更有意义。这就是我对生命的理解,它应该充满变化和升华,而不是仅仅停留在表面。

希望这个现代文译文符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号