登录

《立春旬日雨作不止》宋杨公远原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨公远

《立春旬日雨作不止》原文

检起床头历又新,吁嗟老境渐侵寻。

十朝春恰九朝雨,一日晴还半日阴。

滴碎空阶声已厌,寒欺薄酒力难禁。

绝怜窗外苍苔地,积得残梅寸许深。

现代文赏析、翻译

原诗之中,杨公远诗人沉稳又不失真挚的感情色彩描绘出一幅诗意浓郁的立春之际、雨滴淅沥图,一探幽微。我将用现代文和译笔来描绘这一景色,展现诗人的情感。

“翻开床头的新历,又发现是新的一旬。叹息着,老年的境遇就这样悄然而至,渐渐地侵扰我的生活。十日的春天里,竟有九日是阴雨连绵;一日的晴天,也往往被半日的阴云遮掩。

雨滴在空荡的台阶上,发出滴滴答答的声音,这声音已经让人心烦意乱;寒意侵人,浅酒无力,难以抵御。最怜惜的是窗外那片青苔地,堆积的残梅竟有如寸许之深。

这就是我立春多日的境况,也道出了我内心的凄凉与无奈。”

在这首诗中,诗人通过描绘春天的阴雨连绵和自己的老境,表达出一种凄凉、无奈的情感。诗人在面对自然和生命的变迁时,显得沉稳而真挚,这种情感是值得我们深思的。

杨公远诗人的这首诗,语言质朴,情感真挚,描绘出一幅生动的立春阴雨图,展现出诗人对生活的细腻感受和对自然的敬畏之情。在现代社会中,我们也需要像诗人一样,面对生活的变迁和自然的变换,保持一颗真挚的心,去感受生活的美好和自然的力量。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号