登录

《隐居杂兴 其四》宋杨公远原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨公远

《隐居杂兴 其四》原文

生计新来喜有涯,莳菘栽韭树桑麻。

惯眠纸帐三竿日,饱听萍池两部蛙。

往事真成看堕甑,凡身安敢望乘槎。

一般受用还官样,门外黄蜂为报衙。

现代文赏析、翻译

隐居杂兴 其四

杨公远

生计新来喜有涯,莳菘栽韭树桑麻。

纸帐三竿日高起,两部蛙声听饱衙。

过去的事情都成空,凡身安敢望乘槎。

闲适生活还有官样,门外黄蜂报衙时。

译文:

我的生计从此欣欣向荣,种菜栽韭、种树养花、种桑织麻,生活充实而有情趣。每天早上,纸帐轻暖,阳光正好,悠闲地听着池塘里青蛙的欢鸣。

往事如烟,不必再提,我这一生只想安安稳稳地过日子,不敢奢望能乘着木筏,四处漫游。闲适自在的生活,就像朝廷里的官样时光,出门时,又黄蜂报时,衙门快升堂了。

赏析:这首诗描绘了诗人隐居后的闲适生活,表达了诗人对田园生活的喜爱和对安稳生活的满足。首联写诗人新生活的开始,种菜栽花,养蚕织麻,生活充实而有情趣。颔联写早上的悠闲生活,阳光温暖,青蛙欢腾,表现出诗人内心的平静和满足。颈联写对过去的淡然态度,以及对安稳生活的渴望。最后一句则再次表达了诗人隐居生活的乐趣和满足。整首诗语言质朴自然,情感真挚,表现了诗人淡泊名利、向往自然的情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号