登录

《隐居杂兴 其五》宋杨公远原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨公远

《隐居杂兴 其五》原文

髼松两鬓欲成丝,又是桃红李白时。

百岁光阴须藉酒,一生志趣莫过诗。

世情因向贫中识,画思方知老后宜。

却喜半犁新雨过,旋分菊本莳东篱。

现代文赏析、翻译

隐居杂兴 其五

杨公远

髼松两鬓欲成丝,又是桃红李白时。

百岁光阴须藉酒,一生志趣莫过诗。

世情因向贫中识,画思方知老后宜。

喜得半犁新雨过,旋分菊本莳东篱。

这首诗是作者在隐居生活中闲适心情的流露,表现了作者对田园生活的满足和喜爱。这首诗的译文如下:

两鬓高耸的头发像要变成白色丝絮一样,又是一年桃花如火、李花似雪的春时。人生百年光阴很快就过去了,只有借助酒的力量;一生中没有比诗歌更让人心旷神怡的趣事了。世态炎凉只有在贫穷的时候才能看清,画画只有在老年才觉得最适合自己。我很高兴在刚刚下过雨后,分些菊花种子来种植在篱笆边。

诗的前两句写年事已高,光阴无多,应当及时行乐。中间两句写一生中诗歌的爱好最为适宜。再三句写世态炎凉,只有贫穷时才识得其中真味;行笔至最后两句,由物及人,由人及已,抒发出作者那种知足常乐、自得其乐的情怀。总而言之,这首诗的主题是“人生苦短”,劝勉人们要珍惜人生,享受人生,享受大自然赐予我们的欢乐。现代人的生活虽然不同于古人,但我们依然可以从中获得一些关于生活的启示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号