登录

《吊讷相次仲宣韵 其二》宋杨公远原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨公远

《吊讷相次仲宣韵 其二》原文

官居鼎鼐只儒酸,雅淡襟期耐岁寒。

拂袖乘箕天上去,斑斑青史后人看。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

首先,我们来看一下这首诗的标题,《吊讷相次仲宣韵》,这是宋代诗人杨公远创作的一首诗,诗的主题是对某个已故官员的悼念,并且遵循着仲宣的韵脚进行创作。

第一句“官居鼎鼐只儒酸”,诗人描述了这位官员在官场中的地位,就像掌管国家大政的宰相,他只是一个书生,过着清贫的生活。“鼎鼐”是古代治国的大政,“只儒酸”暗示了他淡泊名利,以儒雅风度耐受岁寒的儒者酸苦的生活。这里的“官居鼎鼐”和“只儒酸”形成鲜明的对比,既展示了他的高贵地位,又突显了他的清廉品格。

第二句“雅淡襟期耐岁寒”,进一步描绘了这位官员的气度不凡,他的胸怀宽广,性情淡雅,能够耐得住岁寒的清苦生活。这句诗用“雅淡襟期”来形容他的品格和风度,同时“耐岁寒”则展示了他的坚韧和毅力。

第三句“拂袖乘箕天上去”,描绘了这位官员离世时的情景。他挥一挥衣袖,飘然离去,这一动作带有一种潇洒和决绝,显示出他对生活的热爱和对未来的期待。这一句中的“箕”是一个古代星宿的名字,这里用它来形象地描绘了官员离世的方式。

最后一句“斑斑青史后人看”,是对这位官员身后生活的展望。他希望人们从史书中看到他的事迹,让后人为他感到敬仰和钦佩。这句话也暗示了这位官员将永远被铭记在人们的心中。

总的来说,这首诗通过对一位已故官员的悼念,表达了对清廉、坚韧、有胸怀的官员的敬仰之情。同时,也体现了诗人自身的高尚品格和对生活的热爱。通过这首诗,我们可以看到一个淡泊名利、坚韧不屈、胸怀壮志的儒者形象。

现代文译文:

官居鼎鼐他只过着清贫的儒者生活,淡雅的襟怀让他能够耐受岁寒。他辞别了官场,挥一挥衣袖,飘然离去。留下的足迹在史书上被后人所记,品行高尚令后人们敬仰钦佩。岁月的风雨会不断地吹打着他,但他的精神会永远留存在人们的心中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号