登录

《次金东园农家杂咏 其二》宋杨公远原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨公远

《次金东园农家杂咏 其二》原文

林下攲倾茅草屋,门前诘曲竹笆篱。

数声清笛知何处,牛背斜阳牧竖吹。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

杨公远生活在宋代,他不仅是一名才华横溢的诗人,还拥有一颗亲近自然,喜爱乡村生活的心。他的诗歌表现了他对宁静的田园生活的热爱和对质朴民风的赞美。在他的诗歌中,他经常会以“农家”为题,对农家生活进行生动的描绘,寄托着自己的思想情感。《次金东园农家杂咏 二》便是其中一首脍炙人口的佳作。

“林下攲倾茅草屋,门前诘曲竹笆篱。”这两句诗描绘了农家简陋的住所。“林下攲倾茅草屋”中的“攲倾”二字形象地描绘了草屋年久失修,倾斜欲倒的景象。“门前诘曲竹笆篱”中的“诘曲”二字则描绘了门前曲折的竹篱笆,给人一种清幽之感。这两句诗以简练的笔触,勾勒出了农家住所的朴素景象。

“数声清笛知何处,牛背斜阳牧竖吹。”这两句诗在前面的描绘基础上,以清脆的笛声作为连接,引出牧童在夕阳下的悠扬笛声。一句“数声清笛知何处”让人联想到田园生活中的悠闲与恬静。“牛背斜阳牧竖吹”则将视角拉回夕阳下的田野,牧童在牛背上吹笛的情景,给人一种恬淡温馨的感觉。

整首诗以简洁明快的语言,描绘了农家的住所和田园生活,表现了诗人对乡村生活的热爱和对质朴民风的赞美。同时,这首诗也表达了诗人对宁静生活的向往和对生活的热爱。在现代社会中,我们或许也需要这样一种精神,去追求内心的宁静和生活的美好。

至于现代文译文,我会尽量保留原诗的意境和美感,进行适当的翻译:

在林下,倾斜的茅草屋若隐若现,门前曲径通幽处是竹篱笆。 远处传来几声清脆的笛音,是从何处飘来?牧童在夕阳下的牛背上吹着笛子。 这就是农家生活,简单而宁静,充满了诗意和美感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号