登录

《再韵奉酬 其一》宋杨公远原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨公远

《再韵奉酬 其一》原文

穿帘燕子作双飞,恰是春光欲老时。

公退祇应无个事,山泉石鼎煮鎗旗。

现代文赏析、翻译

宋代诗人杨公远的一首诗《再韵奉酬其一》可以说是颇具匠心,作者将生活日常细节化,用诗意的笔触描绘出了一幅宁静而富有生机的春日画卷。

首先,诗人以“穿帘燕子作双飞”开篇,描绘了燕子在春日阳光下翩翩起舞的生动画面,这不仅给人以视觉上的美感,也暗示了春天的到来。紧接着,“恰是春光欲老时”一句,诗人巧妙地表达了时光流转,春光渐逝的微妙情感。这句诗让人感到既有一丝惋惜,又有对美好时光逝去的淡淡哀愁。

“公退祇应无个事”是诗人的自我调侃,他似乎在自嘲公务之余,无甚大事,但实际上,这句诗也流露出他对生活的淡然态度和对闲适生活的满足。这种态度也反映出宋代文人的生活态度,他们注重内心的修养,追求闲适的生活方式。

最后,“山泉石鼎煮鎗旗”描绘了诗人退休后生活的细节,他可能在山中享受泉水煮茶的生活,也可能在石头上放置鼎炉,煮着香茶和食物。这不仅展示了诗人闲适的生活方式,也传达了他对大自然的亲近和热爱。这种描绘让读者感到诗人对生活的热爱和对自然的敬畏之情。

总体来看,这首诗通过对日常生活细节的描绘,展示了诗人在闲适生活中发现美的能力。而这也正符合宋诗的特征:清雅,精致,富有人生哲理。诗歌淡然而自然,让读者感受到了作者与生活的和谐共鸣。在这春光明媚的美好时刻,我们都能够找到一份闲适的生活哲学。

对于现代文译解,我认为可以用以下的描述来传递作者杨公远的乐观精神和生活态度:“无论是大到春风落叶的飘逸还是小到燕子穿帘的活泼,他都能在日常生活中发现美的存在。虽然公务繁忙,但他的内心仍然能保持平静与安然。每当黄昏来临,一杯清茶、一首诗词便成为了他的慰藉。他用自然的生活方式表达着对大自然的敬畏和对生活的热爱。”

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号