登录

《再用韵 其二》宋杨公远原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨公远

《再用韵 其二》原文

数椽攲欲压,髣髴玉川庐。

不结市朝梦,惟便水竹居。

静中谙世味,贫里见亲疏。

忽怪幽池涨,元通灌稻渠。

现代文赏析、翻译

当然可以,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是宋代诗人杨公远所作,诗中描绘了一处幽静的居所,表达了诗人对自然环境的喜爱和对隐逸生活的向往。

首联“数椽攲欲压,髣髴玉川庐”,描绘了居所的简陋但有情调的特点。杨公远所描绘的居所仅有数间屋宇,仿佛摇摇欲坠,似将压倒,正如古人笔下的“玉川庐”般神秘而又孤寂。通过这个意象,我们可以看出杨公远对于这个居住环境的美感和寄托的感情。

颔联“不结市朝梦,惟便水竹居”,用诗意的语言表明这里不是尘世纷争之地,只是一个宜人的水竹之居。诗人用一个“梦”字形象地表达了尘世纷扰之场的解脱之想。这一联突出了诗人的精神追求和对生活的独特理解。

颈联“静中谙世味,贫里见亲疏”,描述了诗人静中看世、贫中识情的生活态度。在这里,诗人以一种平静、淡然的态度去体验和理解这个世界,透过贫穷和孤寂的生活,看透了人情的亲疏冷暖。

尾联“忽怪幽池涨,元通灌稻渠”,描绘了一个意想不到的景象——幽静的池塘涨水了,原来这水是用来灌溉稻田的。这一句表达了诗人对自然之美的欣赏和对生活的热爱。

整首诗以简洁明快的语言,描绘了一个幽静的水竹居所,表达了诗人对自然环境的喜爱和对隐逸生活的向往。同时,诗中也体现了诗人对世情的洞察和对人生的理解,是一首富有哲理和情感内涵的佳作。

至于现代文译文,我会尽力将诗句的含义和情感用现代语言表达出来:

这首诗描绘了一处简陋但有情调的居所。这里的房屋仿佛摇摇欲坠,似将压倒,但诗人却从中看到了神秘而又孤寂的美感。这里远离市井纷争,只是一个宜人的水竹之地。诗人在这里静心观察世情,透过贫穷和孤寂的生活,看透了人情的亲疏冷暖。

突然间,诗人发现幽静的池塘涨水了,原来这水是用来灌溉稻田的。这一发现让诗人惊喜不已,因为这表明了自然的美丽和生活的美好。诗人从中感受到了生活的乐趣和意义,也更加热爱这个世界了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号