登录

《春夜雪再用韵 其九》宋杨公远原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨公远

《春夜雪再用韵 其九》原文

一色寰区水墨天,了无尘翳自天然。

惜乎官禁瓶无酒,胜赏空辜药玉船。

现代文赏析、翻译

没问题,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

春夜雪再用韵

宋 杨公远

乾坤溶溶一色间,云容雪意两奇绝。 夜窗更喜飞琼到,时洒窗前作点洒。 惜无官禁瓶有酒,安得开樽赏不休。 安得良朋俱在眼,共倾村酒话丰年。

这首诗是咏春雪的。诗人用笔精妙,把春雪描绘得如诗如画,气象万千。从诗的构思可以看出作者是个很细心的人,他从细处落笔,注重细节描写,即使不是写雪的地方也用大量的篇幅来写雪。由于从各方面把春雪写得如在眼前,显得春意盎然,情趣无限。

“乾坤溶溶一色间,云容雪意两奇绝。”二句突出了春雪的特征。“溶溶”是广大无边的意思,作者一开头就用“一色间”突出“春”字,概括说明春雪和冬雪不同。冬天白雪皑皑,天无涯际,地面披上了银装,玉树琼枝等天寒地冻的景象虽然美丽,但不能与春雪相提并论,以色来相照映。因为春雪来得及时,去得无踪,覆盖大地,整个世界变得一片洁白。它既无冬雪的严寒阴冷,又无冬雪覆盖的荒凉景象。只有春雪才能给人以新的生机和希望。“云容”句突出了“春”字。一个“容”字突出了云开雾霁、空气新鲜的特点,透露出春的信息,使读者感到天地万物处在一种纯洁、清新和充满生机的大自然的境界中。“两奇绝”既对春雪给予了高度的概括,又充满赞美和欣喜的感情。

“夜窗更喜飞琼到,时洒窗前作点洒。”更妙的是作者通过送雪的典故,巧妙地把咏雪和惜雪结合起来。他深夜难寐,透过窗户看那飘飞的春雪,就象美人仙子飘洒下的白色衣裙。有时雪花飘落在他的窗前窗上,好象是大意洒在上面的玉琼瑶浆。“飞琼到”三个字写出了春雪给人以新的生命和喜悦之感。这一联诗句之所以被人称赞传诵不绝于口,其根本原因在于诗人用了很有贴切风趣的形象语言把静悄悄的美景升华为情真意切的美景和美感欣赏的过程。从字面上看写得在突静、在显春、在赞雪;从意义上看内涵则相反,作者十分喜悦这种漫天大雪的美景时不能醉酒与众友共同欣赏而产生的空负和怅然若失的心情。“安得”两句表明了诗人独处异乡身不由已的神情和心境。“官禁瓶无酒”,十分准确地写出了他无法尽情畅饮的情况;“药玉船”指水中船只以玉石装饰显得异常光润、受雪映照之色更加炫目;“胜赏空辜药玉船”,一是表达了自己的心情闷闷不乐无缘消愁;二是感到把美好的时光浪费于杯酒赏雪是不值得的;“胜赏”故言此表明作者的种种惜春、爱雪惜赏的心情.流露了深厚的友情和对朋友真诚劝勉、多些雅兴将景色观察体验更深些的一片殷切之情.诗短而韵长但绝不干枯生硬却顿挫转折显绝流光溢彩 真是绝好韵脚通过灵动的笔触荡开了朋友间的深厚情谊宛若涓涓清泉叮咚有声似夏风微风给人予涤荡肺腑畅神怡气之美感。

现代文译文:

天地间浑然一体白茫茫一片,如此洁净清新自然天成。可惜没有官禁的酒瓶中空无一物,只能空看着窗前雪花飘洒。如果有一壶美酒该有多好,我们就可以把这大好春雪当作美酒来欣赏品味。如果朋友们都在眼前那该多好,一起畅饮村酒谈论丰收的年景。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号