登录

《上赵相公 其二》宋杨公远原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨公远

《上赵相公 其二》原文

彻骨清贫颇自怜,生涯淡薄只随缘。

搜罗景象画多趣,抖擞襟期诗几篇。

毛颖漫供烟雨耒,石泓聊当稻粱田。

化炉倘赐甄陶意,便是人生际遇年。

现代文赏析、翻译

赏析:《上赵相公》是南宋诗人杨公远创作的一组诗。其中二的首两句是:生活潦倒道终贱,余酸不足传嬉怡。“生如浮萍,漂泊不定,只是随缘而过。”

现代文译文:我生活的十分贫困,却十分自怜。我的生活如此平淡,只是随遇而安。我画的画中总是充满了趣味,我的诗也总是抖擞精神,充满活力。毛笔在烟雨中为我提供食物,石泓是我暂时的稻田。如果你能对我有所赏赐,那我这一年就已经满足了。

全诗透着积极向上的态度,体现了尽管生活中存在艰难险阻,我依旧抖擞精神积极应对的心志。结尾表达的是作者的愿望和满足感。同时也传递了一个价值观,即在面对生活中的各种情况时,要坦然面对,热爱生活。因此我观这一诗歌具有励志的力量。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号