登录

《次金东园农家杂咏 其六》宋杨公远原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨公远

《次金东园农家杂咏 其六》原文

四郊䆉稏高低熟,几处连耞澎湃声。

妇饷区区无寸暇,绩麻犹趁月华明。

现代文赏析、翻译

在郊区外的田地里,水稻的高低起伏都已经成熟。有人不断地摇动着连枷,稻谷纷纷落下,发出澎湃的声音。妇女们辛勤地送饭到田间,忙得连一刻空闲也没有。她们在绩麻,仍然趁着月光明媚。

这首诗描绘了农家的忙碌景象,表达了诗人对农民辛勤劳动的赞美之情。诗中通过对农家的环境、声音、动作和心态的描写,生动地展现了农民的勤劳和艰辛。同时,诗人也通过妇女的形象,表达了对女性劳动者的关注和尊重。

现代译文:

在广阔的田野上,水稻高低错落,一片金黄。连枷的声音在田间回荡,稻谷纷纷落下,发出澎湃的声音。妇女们不停地送饭到田间,她们忙得连一刻空闲也没有。尽管如此,她们仍然在绩麻,趁着月光明媚。

诗人通过描绘农家的忙碌景象,表达了对农民的敬意和赞美。同时,他也关注到了女性劳动者的辛勤付出,表达了对她们的尊重和关注。这种关注和赞美不仅体现了诗人的社会责任感和人文关怀,也体现了对劳动者的尊重和关注。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号