登录

《江草塘袖诗言别次韵以饯》宋杨公远原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨公远

《江草塘袖诗言别次韵以饯》原文

数日君不来,欲赋莫云诗。

今朝忽过我,欢然如先期。

谈论已忘倦,坐卧犹忘机。

正尔踌躇间,袖出言别诗。

且知束锦囊,届途无多时。

使我心为感,使我心为悲。

此意竟何如,写作送行诗。

君不鄙我句,喜色形须眉。

明朝天一方,胥会知何时。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

这几日你不再来,想赋诗却无从下笔。 今天你却突然来到,让我欢欣如约如期。 我们谈论已忘疲倦,坐卧也忘机心。 正当你我踌躇之时,你从袖中拿出离别诗。 我知道你带着锦囊,不久就要到达目的地。 它让我心生感慨,也让我心生离别之悲。 这离别的情意如何?我写下了送行的诗。 如果你不嫌弃我的诗句,请露出喜悦之情在眉须间。 明天你将要前往远方,何时相聚无人知晓。

赏析:

这首诗是杨公远为朋友送行所作,表达了作者对友人的惜别之情。诗中描绘了友人突然来访,二人欢聚畅谈,随后又面临离别的场景。作者用生动的语言描绘了友人的出现带给自己的欣喜,以及离别时的感伤。同时,也表达了对友人前路平安的祝福和对未知何时再相见的惆怅。整首诗情感真挚,语言质朴,是杨公远送别诗中的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号