登录

《次韵凌义山二首其一》宋杨公远原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨公远

《次韵凌义山二首其一》原文

眼前诗料底消寻,移入蛮笺别浅深。

无斧凿痕方造妙,超尘俗表始堪吟。

物情体状须留意,句眼推敲好用心。

试看咏梅千万首,影香独灵老逋林。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写就的赏析,希望您能满意:

眼前的诗料该如何消遣,杨公远竟然把它移入细密的薄绵纸上去区别深浅色彩,随手点染而成一副美妙山水画,营造一方令人向往的神秘之地。细心的物情观察、研习与揣摩句眼深意是何等的必要!宋朝,咏梅诗多如雪,但唯有凌义山笔下的梅魂独灵,那梅影疏香是那么清幽超凡,在诗人笔下变得有情有义了。杨公远的好友凌氏笔下创造出一片新境界的梅花图,绝非空泛、雷同之笔。面对这一篇别具一格的梅诗,诗人自然是惊喜赞叹不已!

诗人以物情体状、句眼推敲为引子,提醒友人创作要留意物情体状,好用心思推敲句眼,创作出超尘俗表的佳作来。杨公远与凌氏兴趣相投,爱好相近,自然会以诗会友,以文会友。他们两人之间的友谊是建立在共同兴趣爱好的基础之上的。杨公远与凌氏相互唱和,吟诗作赋,互相欣赏对方的佳作。杨公远为好友的梅花佳作而惊喜赞叹不已,这正是友谊的体现。

现代译文:

眼前众多的诗料,诗人该如何去处理呢?他竟然把它移入薄绵纸上,仔细琢磨着深浅色彩,好像在寻找着绝妙的素材。没有斧头砍凿的痕迹才是上乘之作,超脱尘世之外的作品才能更好地吟咏。观察事物的情状需要有细心留意的心思,推敲诗句的含义也需要用心思琢磨。

试着去看一看千万首咏梅的诗作,只有凌氏这一首与众不同,梅花的芳香清新高雅,犹如一幅独灵之林散发出淡淡的清香。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号