登录

《次宋省斋菊花五绝》宋杨公远原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨公远

《次宋省斋菊花五绝》原文

东篱粲处正秋高,气骨清寒等孟郊。

试问群芳谁是侣,梅花差可作平交。

现代文赏析、翻译

杨公远的《次宋省斋菊花五绝》体现了一位赞美者的胸襟。虽略去语言的细微分析,仍可见诗歌鲜明的魅力与美丽的色调,层次鲜明而又凝聚其各自蕴含的画面之内,古今感兴丝丝入扣。用美丽的“东篱”(有逸士情操、爱好山水的寓意)表示了一种隐藏的力量——就是那位"高高的秋天之中灿然绽开的一枝杨公远自个"。就像气节清新骨气凛然中暗藏力量的孟郊一般。与百草大树四季杂花这些亲疏左右的各类物种共同耕耘沃土一年年落实在明媚鲜艳硕大的斗拱之间养身自在大奇山下荡漾下来一圈又一圈大气中的鼎鼎支撑奉献而已。群芳之中谁是他的伴侣?唯有梅花堪堪可比。梅花有骨有气有节,恰如其分地与杨公远并肩作伴,如同平交一般。

整体来看,这首诗充满了对自然的热爱和对生活的向往。诗人通过描绘菊花的高洁和梅花的坚韧,表达了自己对人生的理解和追求。同时,诗中也蕴含着一种淡泊名利、高洁自持的精神,让人感受到诗人的高尚情操和淡雅的情怀。

在译文中,我尽力保留了原诗的意境和美感,同时也尽可能地传达出诗人的情感和思想。希望能够让读者更好地理解和欣赏这首诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号