登录

《闷书二首其一》宋杨公远原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨公远

《闷书二首其一》原文

客里因循断送春,况逢天气半晴阴。

生来百事少如意,老去千般都上心。

长铗空弹冯氏剑,良材还斲蔡翁琴。

愁怀正此无分付,多谢黄鹂送好音。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求赏析,供您参考。

【诗文原文】

闷书二首其一

客里因循断送春,况逢天气半晴阴。 生来百事少如意,老去千般都上心。 长铗空弹冯氏剑,良材还斲蔡翁琴。 愁怀正此无分付,多谢黄鹂送好音。

【诗文鉴赏】

在旅途中,诗人感慨时光的流逝,面对着眼前半晴半阴的天气,勾起了他内心无限的忧愁。诗人年轻的时候,就总是遭遇不如意的事情,现在老了,各种烦恼更是接踵而至。诗人空有冯氏宝剑,却无处发挥其用;名贵的木材也难以找到合适的雕刻师。在这样的境况下,诗人感到非常苦恼,他希望黄鹂能送来好音信,帮他排解忧愁。

现代文译文:

在旅途中,我无奈地看着时光的流逝,面对着半晴半阴的天气,我内心的忧愁更甚。我年轻的时候,就总是遭遇不如意的事情,现在老了,各种烦恼更是接踵而至。我手握空剑,却无处发挥其用;我找到名贵的木材,却找不到合适的雕刻师。我的心情愈发烦躁,这时候,黄鹂欢快的叫声传来,像是送来了好音信。诗人渴望摆脱烦恼的心情,如同孩童渴望糖果的欢笑,生动而又引人共鸣。

整体来看,《闷书二首其一》是一首描写诗人旅途中忧愁心境的诗,诗人通过对天气的描绘,引出了自己的各种烦恼和期待。他对于生活中的种种不如意有着深刻的认识,这使得他的诗歌不仅富有艺术美感,同时也充满了人文关怀。整首诗用简洁、明快的语言表达了诗人复杂的心情,具有很强的感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号