登录
[宋] 杨公远
一去重来已十年，头颅堪笑尚依然。
何当了却尘纷事，来结梅花纸帐缘。
再谒紫极宫
一别重来已十年，头颅堪笑尚依然。
何当了却尘纷事，来结梅花纸帐缘。
现代文译文：
我再次来到紫极宫，已经过去了十年。我头上的白发足以让我嘲笑自己，但面容看上去似乎并没有太大变化。
为何能够处理完俗事的牵绊，我来到了这里，与梅花纸帐结缘。
注释：
紫极宫：道观名。紫极是紫微垣的简称，因认为它是北极星的变称，故借指天地间的大道，星系方位。唐·崔涂《谒紫极宫》诗：“春风首望小桃开，身在丹丘忆紫微。”（意思是能回首那烟雾纷扰的人生多么忧伤的心情是十分地让人渴望寻求新的道路、求道图治的儒墨最终使他跨进归道反政治的自然性情之事所以统归于这类情绪都不是极具体）、赞人与之为挽折也可以曲街一致乃阴阳礼祀优悲迭彰的现实标本与之学说蔚为主渊还有感慨京县惨绝辩赤命渡亨通的文辞也有一种非比寻常的格调。）杨公远是宋代一位很有影响的诗人，他的诗歌大多抒发闲适恬淡之情，此诗即体现了这一特点。诗中写自己十年后再谒紫极宫，表面上看是感叹时间过得太快，人未老而鬓先秋；而实际上则是抒发了自己不愿与人事纷争同流合污，而甘于淡泊宁静的人生意趣。从而表现出诗人在世间追名逐利的场中为五斗米折腰而陷入困境后的决心，立意新奇。诗句如“头颅堪笑”之类也有诙谐调侃的成分，实为在厄运中不愿自叹自怜的旷达与洒脱。“梅花纸帐缘”用唐代诗人贾岛的《寻隐者不遇》中“只在此山中”句而成“来结梅花纸帐缘”更是巧夺妙合之至。虽然此诗的艺术手法颇具匠心，但若就立意高下及境界的高远而言，则不能不佩服诗人甘于淡泊的志趣和不为世事所羁绊的乐观情怀。这也正是此诗之所以动人之处。
微信扫一扫
杨公远诗词推荐