登录

《次刘晓窗九日韵十首其一》宋杨公远原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨公远

《次刘晓窗九日韵十首其一》原文

人皆九日醉流霞,君汲山泉自煮茶。

可是诗成无点俗,只应吟笔灿生花。

现代文赏析、翻译

宋代诗人杨公远的《次刘晓窗九日韵十首》之其一,这是一首充满了禅意的诗,这首诗更是通过对赏菊品茗等日常生活细节的描写,寓示了一种洁净脱俗的人生追求。那么我们就一起来欣赏一下这首诗吧。

现代文译文:

在人人都沉醉在流霞酒中的重阳节,你却取山泉煮茶自娱。是不是因为诗成之后无一点尘世的庸俗,才使得你的诗笔灿烂如花呢?

首句“人皆九日醉流霞”,写出了重阳节时节的普遍习俗,人们都会饮酒赏菊,这里用“醉流霞”来形象地表达出那种节日的欢乐气氛。而诗人却独取山泉煮茶这一细节,以“自煮茶”来表达出一种超凡脱俗的雅趣。

“可是诗成无点俗”一句,既照应了首句中对饮酒赏菊的描写,又点出了“九日”的主题,又表达出诗人对高雅情趣的追求。同时,也表达出诗人对世俗的鄙视和厌恶。

“只应吟笔灿生花”,这一句是赞美诗人的诗笔。只有诗人的文思敏捷、才华横溢,才能够将生活中的平凡小事,写得如此生动有趣、诗意盎然。这一句更是表达出了诗人自己的人生态度,即保持一颗纯净的心,追求高尚的情趣,淡泊名利,自在自得。

全诗通过对赏菊品茗等日常生活细节的描写,寓示了一种洁净脱俗的人生追求。在诗人看来,只有像茶一样清淡、像诗一样高雅的生活方式,才能使人保持一颗纯净的心,才能使人的生活更有情趣、更有意义。这正是诗人自己的人生哲学和人生信仰的体现。

这首诗以清新自然、简洁明快的语言,表达出了深刻的人生哲理,读来令人感慨良多。无论是追求高雅情趣、淡泊名利的人,还是追求物质享受、世俗生活的人,都能从这首诗中得到启示和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号