登录

《次程斗山村居韵十首其一》宋杨公远原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨公远

《次程斗山村居韵十首其一》原文

萧洒园池上,依然一故庐。

苍苔封曲迳,老鹤伴閒居。

计拙身还逸,颜酡鬓任疎。

日长无个事,穷达儘教渠。

现代文赏析、翻译

在宋诗人杨公远脍炙人口的诗《次程斗山村居韵十首其一》中,描述了恬淡悠然的家景:“潇洒园池上,依然一故庐”。宅园如画,风光正好,朴实又深沉的院子里池水轻柔的流淌,葱绿的草地已然静卧了多少年的光阴,经年累月,青苔已把曲径封得严严实实。池边老鹤悠闲地陪伴着闲居的主人,静谧的村落,和煦的阳光,它们是诗人生活的最好见证。

“苍苔封曲径,老鹤伴閒居。”这两句诗形象地描绘了诗人居住环境的清幽和恬淡。曲径通幽,青苔满地,老鹤相伴,诗人的生活仿佛与世隔绝,却又充满了生活的情趣。诗人对这种生活的向往和热爱,通过这简单的两句诗表达得淋漓尽致。

“计拙身还逸,颜酡鬓任疎。”这两句诗表达了诗人的生活态度。他自认拙计,只求安逸舒适的生活,不在乎颜酡鬓疏,也就是不在乎年华的老去。这种豁达的人生态度,让他的生活充满了乐趣。

“日长无个事,穷达尽教渠。”这两句诗描绘了诗人悠闲的一天。日长无个事,这是诗人对生活的描述,也是他内心的写照。他对于自己的生活并无太多要求,穷通得失都随它去。这是一种看透生活本质的豁达和超脱,也是诗人对生活的淡然处之。

现代文译文如下:

在美丽的园池边上,依旧是那熟悉的小屋。青苔封锁了曲折的小径,老鹤陪伴着我的闲居。我生性拙朴,只求闲逸舒适的生活,脸上的红晕和鬓角的疏落并不在意。漫长的一天无事可做,无论穷通祸福我都听从上天的安排。

这十首诗生动描绘了诗人清贫又恬淡的生活图景,以及对自由自在、无所挂念生活的向往。尽管诗人面临困境,但他的态度依然洒脱自如,宠辱不惊。他用平淡的语言传达了他对生活的理解和感悟,引人深思,给予了我们宝贵的启示:生活的真谛不在于外在的物质丰富与否,而在于内心的满足和宁静。无论生活如何变化,我们都应保持一颗平常心,享受生活的每一刻。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号