登录

《竹夫人》宋杨公远原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨公远

《竹夫人》原文

羞领青奴号,由来节操刚。

有生惟具眼,不妒为无肠。

恋恋言何寂,娟娟体自凉。

弃捐知素分,那敢望专房。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《竹夫人》是宋代诗人杨公远的一首抒写清操自守的竹夫人歌,作者巧妙地将主人洁身自好的人格追求和深婉细腻的诗心、情思融于诗歌字里行间。诗以青奴借代竹夫人。题云“无肠”,其实有所寄托。然而这里用“无肠”兼称竹夫人,实在最得恰到好处,似乎身有二形,却腹内空虚。开头说竹夫人之不得为夫人,不若领受青奴这一闺阁日用寻常事物,谓自己一无所视、一无所爱。不取窈窕轻浮之态,而是落笔古雅高远,人则生操两不可得之慨。“有生惟具眼,不妒为无肠”,描述虽然看似近浅显直露,其实情有深厚的精神积蕴,不可浮览之语得以足以探寻得到杨公远良苦为人、抱负致矣的思想性格的剪定.更深含自己在贞固廉洁之事做人守志的具体作法以及妻子人的做人品格规范和自我警醒。他明确告诉自己,“我”已如旷野四方的星月和烟树,唯有身是此星夜明。“恋恋何寂”“娟娟自凉”,可作多种解味:从正意理解是诗中夫妻生活和谐之美情深境况,以作本真爱情事夫之道与相爱方式来加以实证:从此作言则是想取功名来重谢君恩以求庇佑却怀才不遇只恐更不争气而导致飘泊终身孤独难终.看来这些生活中不是不能感而有兴及寓之为“虚心通显德”这一立身处世的象征来展示情操也无疑耐人寻味的是他也描写仕途索任斗争情状的可为人依借倚止这种心思内容具体联系则为夫倡妇随类可谓又一补充更充足意义不二所致可见当居读全诗层析语义里诸个细节发挥考求这是具有一定特色的作者的淑善存内贞的外化表现。

以上是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

现代译文如下:

我羞愧于接受青奴这个称号,我向来节操刚正。

有眼光的人都知道我这一生不会妒忌别人,我也没有嫉妒的心肠。

竹夫人对我恋恋不舍,又为什么会变得寂静无声呢?她身上的寒气说明她体寒,我又何尝会舍弃她呢?这一切都缘于她的清廉质朴和夫人的谦逊温柔.这是不可违背的天理人情我又怎么敢去奢望什么独享专宠呢?

希望能帮助到您。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号