登录

《初夏旅中五首其一》宋杨公远原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨公远

《初夏旅中五首其一》原文

早起窗前拥弊裘,鬓毛萧散冷飕飕。

葵榴花发已云夏,竹树风生却似秋。

骤雨乍晴双港涨,宿云初敛四山幽。

客怀顿觉添萧洒,且放吟情出一头。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

清晨,我站在窗前,身上穿着破旧的裘衣,鬓发萧散,冷风嗖嗖。看到窗外的葵榴花已经盛开,象征着夏天已经来临,然而竹树在风中摇曳,却让人感觉凉爽如秋。

突然间,骤雨初歇,双港涨水,刚刚还是乌云密布,现在四山的云雾都已散去,显得幽深宁静。旅途中的我顿时觉得心情更加清爽,吟诗作词的情绪涌上心头。

赏析:

这首诗是杨公远在旅途中抒发内心的情感,通过描绘初夏的景色,表达了作者对自然的热爱和对旅途的感慨。

首联“早起窗前拥弊裘,鬓毛萧散冷飕飕”描绘了作者早起的情景,虽然穿着破旧的裘衣,但鬓发萧散,感受到冷风的嗖嗖。这一联通过细节描写,生动地展现了作者早起旅途中的艰辛和疲惫。

颔联“葵榴花发已云夏,竹树风生却似秋”通过对葵榴花的描述,点明了夏天的到来,而竹树在风中摇曳的场景,又让人感觉凉爽如秋。这一联通过对比,突出了季节的变化和作者内心的感慨。

颈联“骤雨乍晴双港涨,宿云初敛四山幽”描绘了作者旅途中的自然景色,骤雨初歇,双港涨水,云雾散去后的四山幽静。这一联通过生动的景色描写,展现了作者对自然的热爱和对旅途的欣赏。

尾联“客怀顿觉添萧洒,且放吟情出一头”表达了作者在旅途中的情感变化,感觉心情更加清爽,吟诗作词的热情涌上心头。这一联既表达了作者对自然的感激之情,也展现了作者对文学艺术的热爱。

整首诗通过对初夏旅途中的景色和情感的描绘,展现了作者对自然的热爱和对旅途的感慨,同时也表达了作者对文学艺术的追求和热情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号