登录

《次省斋桂花》宋杨公远原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨公远

《次省斋桂花》原文

羡君诗句正而葩,閒对西风赋桂花。

可惜分来蟾窟种,如今遍曾野人家。

现代文赏析、翻译

桂花绽放的时候,映衬着这金风送爽的季节,总让我想起了《红楼梦》里的那些姑娘们的赏桂花大赛,看那蟾宫里落下的桂子在桂花巷边翩翩飞舞。唉,这些珍贵的花种出自高贵的“蟾窟”,即便是专为宫廷内院供观赏而分发的,可惜也见到了那赏花人在野外采集的景象。这究竟是世态炎凉还是世俗的风俗使然呢?这是杨公远对桂花的心境和寄予。他看见桂花便感叹着社会的冷暖和世俗的喧嚣。然而这世俗之风虽然随处可见,桂花那清新淡雅的气质依旧。古人如此,今人又何尝不应该秉持这般心态?诗的灵魂在思想的厚重和人品的修养。这也是诗歌作品具有不朽生命的缘由吧。

简译:面对这桂花,羡慕你的诗句优雅美丽,在秋风中悠闲地赋诗。可惜你来自仙界,分发给人家种植,现在却处处可见野外人家在摘采。唉,世事的无常、社会的变迁就在一念之间,物极必反,这是不变的道理。然而,尽管如此,我们依然应该像桂花一样保持自己的品质和气质,不受世俗的纷扰,坚守自我。这就是我对这首诗的理解和对生活的态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号